judicial branch

/dʒuːˈdɪʃəl bræntʃ/ ジュディシャル ブランチ

1. 政府の三権分立の一つで、法律の解釈や適用を行う部門。

国の統治機構における、立法府（国会など）と行政府（内閣など）と並ぶ主要な部門を指します。主に法律の解釈や、憲法に適合するかどうかの判断を行います。

The judicial branch is one of the three branches of government. (司法府は政府の三部門の一つです。)

• The judicial branch: 司法府は
• is one of the three branches: 三つの部門の一つである
• of government.: 政府の。

In the U.S. system, the Supreme Court heads the judicial branch. (アメリカ合衆国の制度では、最高裁判所が司法府を率います。)

• In the U.S.: アメリカ合衆国では
• system,: 制度では
• the Supreme Court: 最高裁判所が
• heads the judicial branch.: 司法府を率いる。

The judicial branch has the power to interpret laws. (司法府は法律を解釈する権限を持っています。)

• The judicial branch: 司法府は
• has the power: 権力を持つ
• to interpret laws.: 法律を解釈する。

2. 具体的な裁判所などの司法機関全体。

抽象的な「司法部門」というよりは、具体的な裁判所や裁判官、その他関連機関を含む全体を指す場合にも使われます。市民が直接関わる裁判などの活動を行う機関群の総称としても捉えられます。

Citizens expect fairness from the judicial branch. (国民は司法府に公平性を期待します。)

• Citizens: 国民は
• expect fairness: 公平さを期待する
• from the judicial branch.: 司法府から。

Funding for the judicial branch is often debated. (司法府への資金提供はしばしば議論の的となります。)

• Funding for the judicial branch: 司法府のための資金調達は
• is often debated.: しばしば議論される。

The judicial branch plays a vital role in protecting rights. (司法府は権利を保護する上で極めて重要な役割を果たします。)

• The judicial branch: 司法府は
• plays a vital role: 極めて重要な役割を果たす
• in protecting rights.: 権利を保護する上で。

関連

• legislative branch
• executive branch
• court
• judge
• supreme court
• law
• constitution